Website Imprint & Legal Resources



Cinector GmbH
Leipziger Straße 25

09648 Mittweida, Germany


Berlin Office

Cinector GmbH
Friedrichstraße 68

10117 Berlin

Tel.  +49 172 8486809


Company’s registered office: Mittweida, Leipzig
Commercial register: HRB 29757 at district court of Chemnitz
VAT-ID No.: DE – 301548768

Applicable law: German law


Authorised to represent the company:

  • Lutz Röllig
  • Thomas Schmieder
  • Tobias Tauscher

Terms and Conditions


Legal notice Information according to Art. 5 TMG

Cinector GmbH, Poststraße 25, DE-09648 Mittweida, Germany

Represented by:

Lutz Röllig, Thomas Schmieder, Tobias Tauscher

Telephone & E-Mail:

Tel: +49 3727 99 89 403
E-Mai: info (@)


Entries in the register:

Court of registry Chemnitz HRB 29757

DE – 301548768

Responsible for content pursuant to Art. 55 para. 2 RStV:

Thomas Schmieder


Reproduction or usage of the contents only with the express consent of Cinector GmbH

Liability for content

As a service provider, we are responsible under Art. 7 para. 1 TMG for our own content on these pages according to the general laws. According to Art. 8 to 10 TMG, however, as a service provider, we are not obligated to supervise transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances which indicate any illegal activity.

Obligations to remove or block the usage of information according to general laws remain unaffected. Liability in this regard, however, is only possible from the time of knowledge of a concrete infringement. We will immediately remove these contents if we become aware of any such legal violations.

Liability for links

Our offer contains links to external websites of third parties on whose content we have no influence. Therefore, we cannot assume any liability for this third-party content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the contents of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Unlawful content was not recognizable at the time of linking.

However, a permanent control of the content of the linked pages is not reasonable without concrete indications of an infringement. If we become aware of any legal infringements, we will immediately remove such links.


The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. The copying, processing, distribution and any kind of exploitation beyond the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this page are only permitted for private and non-commercial use.

Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, the content of third parties is marked as such. If you are nevertheless aware of a copyright infringement, we ask for a corresponding note. If we become aware of legal violations, we will immediately remove such content.

Privacy Policy


Data protection declaration

The operators of these sites take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations as well as this data protection statement.

The usage of our website is normally possible without giving personal data. If personal data (e.g. name, address or e-mail addresses) are collected on our pages, this is always done on a voluntary basis as far as possible. This data will not be passed on to third parties without your express consent.

We would like to point out that data transmission on the Internet (for example, when communicating via e-mail) can present security gaps. A complete protection of the data from access through third parties is not possible.

We would like to clarify whether and when your personal data is collected and processed. The following data protection instructions give you an overview of the collection and processing of your data on this page.

Cinector GmbH
Poststraße 25, 09648 Leipzig

as the responsible party, collects and processes your data. The authorized data security officer is Mr Daniel Sommer:

Daniel Sommer
Hohensteiner Straße 31
09212 Limbach-Oberfrohna
Tel.: +49 3722 4029855


The web pages partly use so-called cookies. Cookies do not damage your computer and contain no viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and safer. Cookies are small text files which are stored on your computer and which your browser saves. Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain on your device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser on the next visit. You can set your browser to inform you about setting cookies and to allow cookies only in individual cases, to exclude the acceptance of cookies for specific cases or in general, and to activate the automatic deletion of cookies when the browser is closed. The functionality of this website may be restricted when cookies are deactivated.

Server Log Files

The provider of the pages automatically collects and saves information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

Browser type and version

Used operating system

Referrer URL

Hostname of source computer

Time of request

This data cannot be attributed to specific persons. This data is not merged with other data sources. We reserve the right to review this data at a later date, if concrete indications of unlawful use become known to us.

Contact form

If you send us inquiries by contact form, your details from the request form including the contact details you provided will be saved for the purposes of processing the inquiry and for later use in case of additional questions from your side. We do not pass on this data without your consent.

Newsletter data

If you would like to receive the newsletter offered on the website, we require your email address as well as information which will allow us to verify that you are the owner of the e-mail address and agree to receive the newsletter.

We send our newsletter using the newsletter service from CleverReach. The provider is:

Cleverreach GmbH & Co. KG,
Mühlenstr. 43,
26180 Rastede, Germany

CleverReach is a member of the Certified Senders Alliance. We transfer your name and e-mail address to CleverReach solely for the purpose of sending the newsletter. Your data will be stored by CleverReach in such a way that other CleverReach customers or third parties will have no access to this data.

For more information, please see CleverReach’s Privacy Policy:

Further data is not collected. We use this data exclusively for sending the requested information and do not pass it on to third parties.

You may revoke your consent to the storage of the data, the e-mail address and its use for sending the newsletter at any time, for example, via the “unsubscribe” link in the newsletter.

Data protection declaration for the use of Google Analytics

This website uses functions of the web analysis service Google Analytics, provided by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics uses so-called “Cookies”. These are text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is generally transferred to a Google server in the USA and stored there.

For more information about how Google Analytics deals with user data, see the Google data privacy statement:

Browser Plugin

You can prevent cookies from being saved by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to fully utilize all the functions of this website. In addition, you can prevent Google from tracking the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin available under the following link:

Objection against data collection

You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie is set that prevents your data from being collected when you visit this site: Disable Google Analytics.

IP anonymization

We use the “Activation of IP anonymization” function on this website. This means that Google will truncate your IP address within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the US and abbreviated there.

On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your usage of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services related to website usage and internet usage to the website operator. The IP address provided by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.

Data protection declaration for the use of Facebook plugins (Like Button)

On our pages, plugins from the social network Facebook, provider Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, are integrated. You can recognize the Facebook plugins by the Facebook logo or the Like button on our page. An overview of the Facebook plugins can be found here

When you visit our pages, the plugin creates a direct connection between your browser and the Facebook server. Facebook will be informed that you have visited our site with your IP address. If you click the Facebook Like button while you are logged in to your Facebook account, you can link the content of our pages to your Facebook profile. This allows Facebook to associate the visit of our pages with your user account. We would like to point out that as a provider of the pages we do not receive any knowledge of the content of the transmitted data as well as their use by Facebook. For more information, see Facebook’s data policy at

If you do not want Facebook to associate the visit of our pages with your Facebook user account, please log out of your Facebook user account.

Data protection declaration for the use of Twitter

Our website uses functions of the service Twitter, provided by Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. By using Twitter and the “retweet” function, the web pages you visit will be linked to your Twitter account and shared with other users. During this process, information is also transmitted to Twitter.

Please note that we as the content provider of these pages do not have knowledge of the information contained in the data transferred or of its usage on the part of Twitter. Additional information on this subject is available in Twitter’s privacy policy at Your privacy settings on Twitter can be changed in the account settings at:

Data protection declaration for the use of LinkedIn

Our website uses functions of the network LinkedIn, provided by LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Every time one of our pages containing LinkedIn functions is viewed, a connection to LinkedIn servers will be established. LinkedIn will be notified that you have visited our internet pages with your IP address. If you click the LinkedIn

“recommend” button, while being logged in to your LinkedIn account, LinkedIn will be able to assign your visit to our website to your user account. Please note that we as the provider of these pages have no knowledge of the content of transferred data or LinkedIn’s usage of them. For more information on this matter please refer to LinkedIn’s privacy policy at:

Data protection declaration for the use of XING

Our website uses functions of the network XING, provided by XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Germany. Every time one of our pages containing XING functions is visited, a connection to XING servers will be established.  As far as we know, personal data is not stored. In particular, IP addresses are neither stored nor is the usage behaviour evaluated. For more information on the privacy policy and the Xing Share button, see Xing’s privacy policy at

Data protection declaration for the use of YouTube

Our website uses Plugins from Google’s YouTube site. The site is operated by YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. If you visit one of our YouTube-enabled sites, you will be connected to YouTube’s servers. The YouTube server is informed which of our pages you have visited. When you are logged in to your YouTube account, you enable YouTube to directly map your surfing behaviour to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.

or more information about handling user data, please refer to the YouTube privacy guidelines at:

SSL encryption

This site uses SSL encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator. An encrypted connection indicates that the browser’s address line changes from “http: //” to “https: //” and the lock icon appears in your browser line.

If the SSL encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.